英语

面目全非是指事物的外观或状态发生了巨大的变化，与之前的样子完全不同。这个短语可以用来形容一个人、物体或情况发生了翻天覆地的变化，通常带有负面的意义。在中文中，面目全非也可以用来形容一个人的心情或状态发生了剧烈的变化。

英文释义：completely changed in appearance or condition; radically different (from what was before)

怎么读（音标）：[miàn mù quán fēi]

用法：作为谓语动词使用，常用于描述事物、人物、情况等发生巨大变化后的新状态。也可作为形容词使用，修饰名词。

例句1-5句且中英对照：

1. The once beautiful city has been destroyed by the war and now it looks completely different, almost unrecognizable. 曾经美丽的城市已经被战争摧毁，现在看起来完全不同，几乎无法辨认。

2. After the accident, his face was disfigured and he looked completely different, like a stranger. 事故后，他的脸部被毁容，看起来完全不同，像个陌生人。

3. The company went bankrupt and its business model has changed completely, it's like a new company now. 公司破产了，它的商业模式发生了彻底的变化，现在就像是一家全新的公司。

4. The sudden death of his wife has left him in a state of shock, his whole world has turned upside down. 妻子突然去世让他陷入了震惊之中，他的整个世界都面目全非了。

5. The once peaceful village has been turned into a bustling town, the changes are so drastic that the villagers hardly recognize their own home anymore. 曾经宁静的村庄已经变成了熙熙攘攘的小镇，变化如此巨大，以至于村民们几乎认不出自己的家乡了。

同义词及用法：

1. 翻天覆地（fān tiān fù dì）：形容事物发生巨大变化，与原来完全不同。

2. 根本改观（gēn běn gǎi guān）：指事物发生重大变革，与之前截然不同。

3. 大变样（dà biàn yàng）：形容事物外观或状态发生巨大改变。

4. 完全改头换面（wán quán gǎi tóu huàn miàn）：比喻事物发生巨大转变，与之前完全不同。

5. 全盘改观（quán pán gǎi guān）：指事物发生全面、彻底的变化。

编辑总结：

面目全非这个短语常用来形容事物发生巨大变化后的新状态，通常带有负面的意义。它可以作为谓语动词使用，也可以作为形容词修饰名词。在使用时，需要注意上下文的语境，避免使用不当造成歧义。同义词有翻天覆地、根本改观、大变样等，可以根据具体情况选择合适的表达。