美国留学

本周的热门新闻词是：

1.“炎热天气”灼烧全国7亿人

2、明确“网约车”法律地位

3、钢铁行业僵尸企业最多

4、“二胎经济”在我国悄然兴起

5.美国出现首位“女总统候选人”

6. 征收“脂肪税”遏制肥胖

天气炎热

热浪

据报道，自7月20日以来，中国的热浪已影响了7亿多人，已造成至少21人中暑死亡。

本月20日以来，全国已有7亿多人受到高温天气影响。据报道，至少21人因中暑死亡。

近期，全国多地开启高温“烧烤热”模式，包括长江中下游和江南大部分地区。全国多地遭遇今年以来最强高温日，部分地区体温高达50。连日来，中央气象台持续发布高温橙色预警，上海、重庆、湖北等地区发布今年首个红色预警。热浪警报）。

国家气象中心首席预报员马学健表示，本轮高温天气由副热带高压引发，具有影响范围广、高温强度高、持续时间长的特点（注意范围广、强度高、持续时间长）。持续时间长）。他表示，目前，这一高温天气过程将持续10天。华南北部、江南、江汉、江淮、重庆等地高温天气可能持续到7月底，部分地区气温可能达到39至41摄氏度。

受持续高温影响，上海、安徽、山东、江苏等地电网用电负荷屡创新高。高温中暑病例。 “中暑”可以用中暑、中暑、日晒病等来表达，是指身体失去“调节体温”的能力。当体温达到40摄氏度以上时，就会有生命危险（威胁生命）。大量出汗、嗜睡、头晕、口渴和肌肉痉挛都是中暑的症状。气象专家提醒，炎热天气会导致人体免疫力下降、体力迅速丧失，增加中暑的可能性。建议公众在炎热时期避免长时间外出，保证休息。户外工作者（工人）需要注意防暑降温。

【相关词汇】

桑拿日桑拿天气

炎热潮湿的天气闷热的天气

闷热

又热又潮湿

防暑降温补贴高温补贴

战胜炎热战胜炎热

避暑避暑

网约车

网约车/网上订车

周四，中央政府发布了一项期待已久的法规，赋予中国网约车服务法律地位。

28日，中央政府发布了期待已久的规定，赋予网约车服务合法地位。

近两年，网约车应用是否应该合法化一直是热门话题。除了常规的打车服务外，打车软件还延伸到了专车/代驾、拼车、快乘等不同级别的车辆。定制化服务确实为大众的出行提供了很多便利。 28日，《关于深化改革推进出租汽车行业健康发展的指导意见》、《网络预约出租汽车经营管理暂行办法》正式上线，首次确立网约车/网约车的合法地位。

新规定明确，符合条件的私家车可以改装为网约车服务。《暂行办法》规定，拟从事网约车业务的车辆必须符合以下条件：7座及以下乘用车；配备车载卫星定位装置（GPS装置），具有行车记录功能、紧急报警系统；车辆技术性能满足运行安全相关标准要求。符合条件的车辆应当向公安机关登记为预约乘车服务类别，并取得服务所在地出租车管理部门核发的《网络预约出租汽车运输证》号。

《暂行办法》 对司机准入条件也有严格规定：网约车司机应具有三年以上驾驶经验、无交通犯罪记录、无危险驾驶犯罪记录、无吸毒记录、无危险驾驶记录驾驶、吸毒或醉酒驾驶，无暴力犯罪记录。

此外，《暂行办法》制定了按里程计算的车辆报废计划，规定达到60万公里里程限额后强制报废。当行驶里程未达到60万公里但使用寿命达到8年时，将退出网约车服务。

【相关词汇】

拼车/拼车拼车/拼车

出租车起步价出租车起步价

出租车行业改革出租车行业改革

低于成本票价低于成本票价

黑色出租车无牌出租车

不正当竞争不正当竞争

僵尸企业

僵尸公司

最近的一份研究报告显示，中国约7.51%的工业企业是“僵尸企业”，其中比例最高的是钢铁行业。

近日发布的研究报告称，我国约7.51%的工业企业为“僵尸企业”，其中钢铁行业僵尸企业比例最高。

僵尸公司（zombiecompany/firms/businesss）一词最早出现在对20世纪90年代初日本资产价格暴跌后长期经济衰退的研究中，指接受信贷补贴的公司或无利可图的借贷公司。 2008年金融危机后，这一概念也更广泛地出现在英国、西班牙等西欧国家的分析报告中。结合现有学术研究成果和我国国情，僵尸企业是指那些经济上没有生存能力，只能依靠政府和银行的援助才能维持生存的企业。政府和银行）大多位于产能严重过剩的行业。

27日，中国人民大学国家发展与战略研究院发布了我国首份完整的僵尸企业研究报告。报告利用1998年至2013年的中国工业企业数据库和1998年至2015年的上市/公众公司数据库来分析中国僵尸企业的现状。报告发现，我国僵尸企业数量高峰出现在2000年，约30%的工业企业是僵尸企业； 2005年至2013年间，僵尸企业比例在波动中呈现下降趋势，平均比例为7.51%。

分行业来看，僵尸企业比例最高的五个行业是：钢铁、房地产、建筑装饰、商业贸易和综合产业。僵尸企业比例最低的五个行业是：银行、媒体、非银行金融、计算机和休闲服务。从地区来看，沿海较发达省份僵尸企业数量最多，而经济发展水平较低的中西部省份僵尸企业数量较少。从所有制类型看，国有、集体企业僵尸企业比例最高，私营企业、港澳台、外资企业僵尸企业比例最高。与国有、集体企业中僵尸企业的比例相近且远低于。

从规模来看，大中型企业僵尸企业比例最高，但基数较小，因此大多数僵尸企业仍是小企业。报告建议减少政府对企业的干预，谨慎运用产业政策；减少地方政府对其管辖范围内银行贷款决策的行政影响；多渠道化解过剩产能。化解过剩产能），加快国有企业改革步伐。

【相关词汇】

亏损企业/亏损公司/亏损公司

太大而不能倒太大而不能倒

营业收入营业收入

净利润净利润

财务报表财务报表

裁员浪潮裁员浪潮

供给侧结构性改革供给侧结构性改革

二孩经济

二胎经济

随着全面二孩政策的实施，中国“二胎经济”蓬勃发展，带动相关产业升温。

随着全面二孩政策的实施，“二孩经济”在我国兴起，带动相关产业迅速升温。

准妈妈/准妈妈数量的激增，让孕育药成为“抢手货”。为了提高受孕机会，很多人去药店买药。叶酸和多种维生素等产前补充剂的增幅最高。例如，Kingslion的销售额增长了90%，Alevi的销售额增长了71%。

由于产前检查的需求不断增加，各大医院的产科往往人满为患。准妈妈们做产前检查通常要等很长时间才能拿到号，在一些知名妇幼医院门诊甚至出现“首号难”。有时，准妈妈们甚至要排几个小时的队才能看专科医生。

受巨大需求影响，不少孕婴相关行业利润大幅增长。婴儿游泳池等儿童设施前总是排起长队。一些附加值较高的行业甚至对“二胎经济”充满期待。例如，许多儿童照相馆现在正在扩大业务。此外，商场、娱乐中心也看准了这一巨大商机，开设了更多的儿童区、玩具区、婴幼儿用品区。

有专家预测，根据以往的生育率、已婚夫妇、人口年龄等因素，二胎出生高峰可能会在2017年至2019年之间，这将为婴幼儿食品、母婴零售、婴幼儿早教等领域带来新的投资机会。并出国留学。

【相关词汇】

普遍/全面二孩政策普遍/全面二孩政策

出生时间表出生时间表

母婴用品母婴用品

婴儿配方奶

婴幼儿用品行业与婴幼儿相关的行业

女性总统候选人

女性总统候选人

希拉里·克林顿加冕为民主党总统候选人，创造历史，成为第一位女性总统候选人，并与共和党总统候选人唐纳德·特朗普展开激战。

希拉里·克林顿已被确认为民主党总统候选人，成为美国历史上第一位女性总统候选人。她将与共和党候选人唐纳德·特朗普对决。

当地时间26日，美国前国务卿希拉里·克林顿在宾夕法尼亚州费城举行的民主党全国代表大会上被正式指定为民主党总统候选人。当天，来自美国50个州、哥伦比亚特区和海外领地的代表团一一公布了投票结果。南达科他州公布投票结果后，克林顿获得的代表票数超过了赢得该党提名所需的2,383 名代表票。

美国广播电视新闻网对此评论称，希拉里成为总统候选人打破了美国政坛至今仍存在的“无形障碍”。希拉里获得提名后，她的丈夫、美国前总统比尔·克林顿发表演讲，称赞希拉里是天生的领导者，是她一生中遇到的最好的变革者。他一生中从未见过）。 28日，希拉里·克林顿正式接受民主党总统提名，承诺提供“稳定的领导”，为美国人创造更多经济机会。

尽管希拉里如愿获得总统提名，但此前曝光的电子邮件丑闻引发的民主党内部分歧依然存在。许多桑德斯的粉丝仍然对初选的结果感到沮丧，称初选过程针对这位佛蒙特州参议员进行了操纵。佛蒙特州参议员）。希拉里正式获得提名后，数十名支持者走出大厅抗议，并在邻近的媒体中心静坐。

【相关词汇】

女权主义者

性别平等性别平等

总统选举总统选举

选举团选举团

蓝州（支持民主党的州） 蓝州

红色州（支持共和党的州） 红色州

摆动状态摆动状态

脂肪税

脂肪税

印度喀拉拉邦政府宣布对品牌店供应的披萨、汉堡、三明治、炸玉米饼和其他垃圾食品征收14.5% 的“脂肪税”。

印度喀拉拉邦政府近日宣布，将对品牌外卖餐厅供应的披萨、汉堡、三明治、炸玉米饼等垃圾食品征收14.5%的“脂肪税”。

喀拉拉邦是继印度北部旁遮普邦之后肥胖人口最多的地区。为了让人们更加有意识地选择食物，抑制肥胖，喀拉拉邦政府推出的“脂肪税”明确规定，将适用于麦当劳、肯德基、赛百味等销售的高脂肪、高热量食品。餐馆需缴纳“脂肪税”。

当地官员表示，此举旨在遏制可能导致肥胖的食物消费，并响应世界卫生组织利用金融手段促进健康饮食的呼吁。卫生组织倡导使用财政工具促进健康饮食）。虽然这一措施可能会让一些年轻人感到不安，但医生和家长会感到高兴。当地一位儿科医生表示，脂肪税不一定能阻止孩子们吃“垃圾食品”，但垃圾食品的消费量会下降，因为父母会因为价格而三思而后行。垃圾食品将会下降）。

为了对抗肥胖，许多国家已经考虑征收脂肪税。丹麦于2011 年征收脂肪税，但在2013 年晚些时候发现国内消费者跨境购买高脂肪商品。该政策被废除。

【相关词汇】

减肥减肥

体脂率体脂率

腹部肌肉腹部肌肉

个人所得税

房产税

（编辑：丁毅、刘明、董静）

订阅CHINADAILY双语手机报

发送短信“CD”至10658000。

每天两次（周一至周五），每月5元。

中国移动用户短信CD至10658000，5元/月

中国联通用户发送短信CDCD至10655111，5元/月客服短信：106580007835（免费）

合作邮箱：mobile@chinadaily.com.cn 中国日报双语报

(ID:chinadaily_mobile)

让你的英语保持新鲜感

长按关注此微信ID

点击阅读原文

查看往期“本周热词”