英语

捷足先登（jí zú xiān dēng）是一句成语，指的是行动敏捷、行动迅速的人会先于其他人达到目的地或取得成功。这句话源自《淮南子·说林训》：“捷者，足也；登者，上也。足既捷而上登，则捷足先登矣。”意思是说行动迅速的人会率先到达目的地。

怎么读（音标）

捷足先登：[jí zú xiān dēng]

用法

“捷足先登”通常用来形容一个人具有敏锐的洞察力和快速的反应能力，在竞争激烈的环境中能够抓住机会并取得成功。这句成语也可以用来鼓励人们要勤奋努力，抓住机遇，争取先机。

例句1-5句且中英对照

1. 在这个充满竞争的社会中，只有那些“捷足先登”的人才能获得成功。(In this competitive society, only those who are "quick on their feet" can achieve success.)

2. 他们公司总是能够抢在我们之前推出新产品，他们真是“捷足先登”啊。(Their company always manages to release new products before us, they are really "quick on their feet".)

3. 比赛中，他敏锐地抓住了对手的失误，最终“捷足先登”夺得了冠。(In the competition, he quickly seized the opponent's mistake and ultimately "got ahead of the game" to win the championship.)

4. 成功的秘诀就是要“捷足先登”，抓住每一个机会。(The secret to success is to be "quick on your feet" and seize every opportunity.)

5. 在这个快节奏的社会，我们需要学会“捷足先登”，才能跟上时代的步伐。(In this fast-paced society, we need to learn to be "quick on our feet" in order to keep up with the times.)

同义词及用法

1. 抢先一步：指比别人更快地行动，抢占先机。：“他总是能够抢先一步做出正确的决定。”

2. 先发制人：指在对方采取行动之前就采取行动，以防止对方的攻击。：“我们必须要先发制人，才能保护好自己。”

3. 先下手为强：指在别人没有准备好之前就开始做事情，并且力求做到最好。：“他总是能够先下手为强，完成任务。”

4. 抢得头筹：指在竞争中先占据有利的位置或取得优势。：“他抢得头筹，拿下了这份工作。”

编辑总结

“捷足先登”这句成语具有很强的鼓舞人心的意义，它提醒我们要具备敏锐的洞察力和快速的反应能力，在竞争激烈的环境中抓住机会并取得成功。同时，它也告诫我们要勤奋努力，抓住每一个机会，争取先机。希望大家能够在生活和工作中都能够做到“捷足先登”，取得更多的成就。